March Comes in Like a Lion

## March Comes in Like a Lion *March Comes in Like a Lion* (*3-gatsu no Lion*) by Chica Umino is one of the most emotionally nuanced manga of its generation — a long-running *seinen* series about a teenage professional shogi player and his gradual emergence from crippling isolation, told with warmth, formal inventiveness, and an understanding of depression that few works in any medium have equaled. Serialized in *Young Animal* since 2007, it has been adapted into a celebrated two-season anime by Shaft. Rei Kiriyama tiene 17 años, es un jugador profesional de shogi clasificado entre los mejores de Japón, y está completamente solo. Huérfano desde pequeño, adoptado por una familia de shogi cuyo hijo mayor lo resiente, y viviendo ahora por su cuenta en un pequeño apartamento en Tokio, Rei ha construido su vida enteramente alrededor del juego que simultáneamente lo sostiene y lo aísla. Su única conexión humana proviene de las hermanas Kawamoto — la cálida y caótica Akari; la menor, la mordaz Hinata; y la pequeña Momo — que viven cerca del río y lo acogen sin preguntas ni condiciones, simplemente porque parece que necesita que lo alimenten. A lo largo de la serie en curso, Rei aprende lenta, dolorosamente y con frecuentes retrocesos a aceptar el cuidado, formar conexiones y entender lo que el juego por el que ha sacrificado todo realmente significa para él. Umino cuenta esta historia con un arte que cambia libremente entre primeros planos emocionales hiperrealistas, cálidas ensoñaciones en acuarela y secuencias de comedia absurdista — una amplitud formal que coincide con la manera en que la depresión y la recuperación realmente se sienten, irregular y no lineal. *March Comes in Like a Lion* es uno de los grandes retratos de la soledad en el manga contemporáneo.